什么是MSDS? MSDS (Material Safety Data Sheet) 即物质安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。在欧洲国家，MSDS也被称为安全技术/数据说明书 SDS(Safety Data sheet)。 国际标准化组织 （ISO）11014采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。
MSDS报告为什么要做翻译： MSDS报告的直接受益者就是化学品的使用者,因此,MSDS报告的语言一定要是使用者能看的懂的,根据使用的不同,MSDS报告需要翻译成合适的语言，如果信息翻译错误或者意思不对，都会对MSDS报告的专业性产生影响，从而影响化学品的正确操作。
一般来说，直接翻译不是佳的选择！ 一来可能会花费较高的成本，二来可能不符合新法规要求。MSDS必须要符合具体的标准和法规要求，例如：将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用，并不能满足欧盟的法规要求。 MSDS翻译去哪里： 临安科达认证技术咨询服务有限公司为您提供专业的MSDS报告编制/翻译服务，我司专注于MSDS报告编制已经多年，积攒下了丰富的经验，获得了广大客户的一致好评，并不断根据相关法律法规及时更新信息，为客户提供100%的专业保障！目前我司为全球提供高质量的SDS，语种涉及50多个，在加拿大，日本，新加坡，美国都设立了办理分点，以便各国企业办理MSDS/SDS。 |
