近日，很多客户在出口手提电脑用，MP3，MP4，MP5，相机，对讲机用等电池时，除了递交MSDS报告外，还必须提交电池信，否则所寄物品将被退回。关于电池信，很多货代，贸易公司不知道如何准备，现附DHL要求的电池信格式一例，该电池信为泛例，必须根据具体的电池，对内容作相关修改。 PleaseprintherewithshippercompanyletterheadorlogoTo:(InsertDHLlegalentityname)(“DHL”)(1)AccountNumber:(2)From: (3)(insertshipper’scompanylegalname) (insertshipper’scompanylegaladdress)Date: (4)XXXXSubject:Declaration&IndemnityLetter–LithiumBatteryShipments We(5)XXXX(shipper’scompanylegalname)herebyconfirmthatalllithiumbattery(includinglithiumionbatteryandlithiummetalbattery)shipmentsmeetthelatesteditionofInternationalAirTransportAssociation(IATA)DangerousGoodsRegulations(DGR)requirementsanditissafeforairtransportationasa“NOTRESTRICTED”shipment. WewillprovidetherelevantMaterialSafetyDataSheet(MSDS)ofourlithiumbatteriesasevidenceofthecomplianceofourlithiumbatteriestoIATADGRifrequestedbyDHLortheairlines. AllpackedlithiumbatteryshipmentsareincompliancewiththelatesteditionofIATADGR,including(whereapplicable)SectionIIofPackingInstructions965,966,967,968,969&970. OurlithiumbatteryshipmentAirWaybillswillbedeclaredwithbelowmentionedwords(initalics)inthe“FullDescriptionofContents”sectionincompliancewithIATADGRasappropriate:“LithiumIonBatteries”or“LithiumMetalBatteries”“NotRestricted”“PI965”or“PI966”or“PI967”or“PI968”or“PI969”or“PI970” Specifically,whereapplicable,wedeclarethatallofourpackedlithiumbatteryshipments:donotfallunderIATADGRSpecialProvisionsA154;and/orcomplywithIATADGRSpecialProvisionsA164. TheabovementionedSpecialProvisionsA154andA164aresetoutinAppendixAofthisdeclaration. We,theundersigned,certifythatthecontentsofthisshipmentis(i)notclassifiedashazardousmaterial,dangerousgoodsorprohibitedarticlesbyIATA,ICAO(InternationalCivilAviationOrganisation),InternationalMaritimeDangerousGoodsCode,anyapplicablegovernmentaldepartmentorotherrelevantorganization,and(ii)doesnotfallwithinthedefinitionsofdangeroussubstancesbyapplicablelaws,regulations,requirementsorinternationallogisticsindustrycodesfromtimetotime. IntheeventthatDHLincursextracostsonthetransportationofthisshipment,preparationofairwaybills,andotherdocumentationinconnectionwiththisshipment,wewillreimbursesuchcosttoDHLuponinvoice. Weacknowledgethatwewillbeliablefordamagesresultingfromanymisstatementoromissionofshippinginformation.WeunderstandthattheairandroadcarriageofthisshipmentbyDHLisbasedontheshipmentdocumentation,andthiscertificationthatwehaveprovided.WewillfullyindemnifyDHLagainstanyliabilities,fines,costs,expensesincurredbyDHLand/oranylegalproceedings,claims,actionsagainstDHLinconnectionwithDHLhandlingourlithiumbatteryshipments. Thisdeclarationistobeeffectivefrom(6)[date/month/year](startdate)to(7)[date/month/year](enddate). SignatureandCompanyRubberStamp: (8) Nameofshipper(companylegalname): (9)Nameofauthorizedsignatory:(10)Titleofauthorizedsignatory:(11)Dateofdeclaration:(12) Statement:CONFIRMATION:Bysigningthiscertificate,theaboveAuthorizedSignatoryconfirmsthathe/sheisliableforaccuracyofthedeclarationscontainedherein. APPENDIXA IATADANGEROUSGOODSREGULATIONSSPECIALPROVISIONSA154ANDA164 SPECIALPROVISIONA154 Lithiumbatteriesidentifiedbythemanufacturerasbeingdefectiveforsafetyreasons,orthathavebeendamaged,thathavethepotentialofproducingadangerousevolutionofheat,fireorshortcircuitareforbiddenfortransport(e.gthosebeingreturnedtothemanufacturerforsafetyreasons). SPECIALPROVISIONA164 Anyelectricalbatteryorbatterypowereddevice,equipmentofvehiclehavingthepotentialofadangerousevolutionofheatmustbepreparedfortransportsoastoprevent: a) ashortcircuit(e.g.inthecaseofbatteriesbytheeffectiveinsulationofexposedterminals;orinthecaseofequipment,bydisconnectionofthebatteryandprotectionofexposedterminals);andb) unintentionalactivation *Source:IATADGRegulationsmanual2011,SpecialProvisions(section4.4) 附加阅读资料： |
