168不饱和聚酯树脂翻译（中翻英）
原文：
|
产品名称 ：168 #不饱和聚酯树脂
生产企业名称
地址
邮编
应急电话
传真电话
手机
网址
邮箱
2.成分/组成信息
组分 ：聚合物的溶液（混合物）
化学名称CAS号EC号符号重量百分比R-警句苯乙烯100-42-5202-851-5Xn12.5-60R10.R20.R36/38
3.危害性概述
对人类健康的危害 ：可燃，会刺激皮肤、眼和呼吸道
作用方式及症状
-吸入 ：咳嗽、头痛、头昏、困倦、意识模糊、恶心和呕吐
-误服 ：喉咙剧痛、胃痛、头疼、头昏、呕吐、麻木
-接触皮肤病 ：皮肤干裂、变红
-接触眼睛 ：疼痛、变红
4急救措施
急救措施
-吸入 ：立即移至有新鲜空气处，休息；半立直姿势，解开衣扣以利于呼吸如果呼吸困难应立即进行人工呼吸。中毒严重者应立即送医院救治。
-误服 ：注意：千万不可催吐以免因呼吸不当对人身造成危害。可用清水漱口或去 医院治疗。
-接触皮肤 ：立即用大量肥皂水冲洗，脱掉所有被污染的衣物，情况来严重的送医院治疗。
-接触眼睛 ：立即用大量清水冲洗，把眼睑向上翻，尽量与眼球分工以确保残余有害物质被冲洗干净，然后心须送医院治疗
5消防措施
灭火介质
-适用的灭火器种类 ：干粉、二氧化碳、泡沫、水（仅限于大面积失火）
-有害热分解产物 ：燃烧会产生有毒气体
-灭为者的保护 ：穿防护服并使用自备呼吸装置
6．泄露应急处理
个人防护措施 ：佩带合适的个人防护器械，避免吸入有害气体。
7.操作处置与储存
保护环境措施和清洗方法：防止污染物进下水道、表面水、地下水和土壤。尽可能将 有害物质收集到一个干净的容器内等待处理，用惰性吸附剂覆盖在残余的有害物质上。根据地方的有关法规处理。
操作 ：远离热源、远离点火源。严禁吸烟。避免吸入有害气体。避免接触到眼睛和皮肤，采取措施，防止静电。
储存 ：应储存在温度较低、通风良好的地方，避免接触过氧化物，采取措施防止静电，当含有苯乙烯的不饱和聚酯树脂暴露到光线下时，其储存期将显著缩短，存放在100%不透光的容器内，置于阴暗处。
8．接触控制/个体防护
工作环境中有害物质含量的极限值
有害组分名称 TLV/PEL 1）苯乙烯 TGG8uun107mg/m3(荷兰，2000)
个人防护设施
-呼吸系统工程 ：工作环境中有害物质含量决不能超过极限值，可以使用局部的通风系统或在通风橱内操作。为了更好的保护脸部建议使用防毒面罩。
-皮肤和身体 ：化学防护服；耐化学防护鞋。
-手部 ：耐化学防护手套（丁基合成橡胶，聚会乙烯醇）
-眼睛 ：有防护边的安全眼镜。
9.理化特性
物理状态有外观 ：液体
颜色 ：淡黄
气体 ：典型
沸点 ：已知最低值145℃（293℉）（苯乙烯）
熔点 ：-30℃（-22.9℉）开始向固态转变（基于苯乙烯的物性数据）
体积密度 ：1.1g/cm3
蒸汽密度 ：已知最高值3.6（空气-1）（苯乙烯）
蒸汽压 ：已知最高值0.6KPa(4.5mmHg,20℃)（苯乙烯）
溶解性 ：不溶于冷水
辛醇/水溶解系 ：不适用
PH值 ：不适用
闪点 ：封闭的杯子：33℃（91.4℉）
自燃点 ：已知最低温度490℃（914℉）（苯乙烯）
空气中爆炸极限 ：已知最大范围为：1.1%-8%（苯乙烯）
粘度（23℃） ：》300mPa.s
10.稳定性和反应性
应避免的外界环境 ：过热，阳光直射。
应避免接触的材料 ：不可与过氧化物混合
有危害的分解产物 ：无
11毒理学资料
急性动物实验毒性数据
(ld50,lc50) ：急性口服毒性数据（ld50）：316mg/kg(老鼠)（苯乙烯）.
急性气体毒性数据（lc50）：4000ppm4小时(老鼠)（苯乙烯）
12.生态学资料
流动性 ：无数据
持久性/分解性 ：无数据
潜在的生物积累性 ：无数据
环境毒性 ：无数据
13废弃处置
处理方法 ：在严格的控制下焚烧。注意在空容器中有残余的溶剂气体应远
（包括废弃的残渣 离火源，防止爆炸和有毒气体泄露。只有有资质的废桶处理机
和被污染的包装） 构方可处理。
14.运输信息
国际运输规则
-UN号 ：1866 ADR/RIDLabel
陆地---公路/铁路
-适当运输名称 ：树脂溶液，可燃
-ADR/RID等级 ：3
-ADR/RID条款数值 ：不适用
-包装级别 ：Ⅲ
-危险物品证书号 ：30-1866
海运
-适当运输名称 ：树脂溶液，可燃
-IMDG等级 ：3.3
-IMDG页号（GB） ：3379
-包装级别 ：Ⅲ
-药物急救指导（MFAG） ：310
-紧急情况处理表（EmS） ：3-05
-海洋污染物质 ：污染
空运
-适当运输名称 ：树脂溶液，可燃
-UN/ID号 ：1866
-IATA-DGR等级 ：3
译文：
1.IdentificationoftheCompanyandtheProduct
ProductName:168 #UnsaturatedPolyesterResin
Manufacturer:
Address:
PostCode:
EmergencyCall:
Fax.:
CellPhone:
WebSite:
Email:
2.Composition/Ingredients
Composition:Polymersolution(mixture)
ChemicalnameCASECSymbol%(weight)R-PhraseStyrene100-42-5202-851-5Xn12.5-60R10.R20.R36/38
3.HazardsDescription
HealthHazards:Flammable.Itisirritatingtoskin,eyesandrespiratorysystem.
