MSDS-MSDS哪里做-GHS SDS - 临安科达认证技术咨询服务

当前位置: > MSDS翻译 >

氯化镁MSDS报告(物质安全说明书)翻译中翻英

该报告根据客户提供的中文版本而翻译,翻译忠于原文,原格式。我们对MSDS报告原文内容的专业性及完整性,不作任何担保。...
 
MSDS—氯化镁化学品安全技术说明书(原文)

 

第一部分:化学品名称
 
化学品中文名称:
氯化镁 
化学品英文名称:magnesiumchloride 中文名称2: 英文名称2: 技术说明书编码:2571CASNo.:7786-30-3 分子式:MgCl2分子量:95.21

 第二部分:成分/组成信息  有害物成分含量CASNo.氯化镁 7786-30-3            

 第三部分:危险性概述  危险性类别: 侵入途径: 健康危害:误服有导泻作用。若肾功能有障碍可出现镁中毒,表现为胃痛、呕吐、水泻、无力和虚脱、呼吸困难、紫绀等。长期接触本品粉尘,眼睛和上呼吸道可发生炎症。 环境危害:对环境可能有危害,对水体可造成污染。燃爆危险:本品不燃。 第四部分:急救措施  皮肤接触:脱去污染的衣着,用大量流动清水冲洗。眼睛接触:提起眼睑,用流动清水或生理盐水冲洗。就医。吸入:迅速脱离现场至空气新鲜处。保持呼吸道通畅。如呼吸困难,给输氧。如呼吸停止,立即进行人工呼吸。就医。食入:饮足量温水,催吐。就医。

 第五部分:消防措施  危险特性:本身不能燃烧。受高热分解放出有毒的气体。有害燃烧产物:氯化氢、氧化镁。灭火方法:尽可能将容器从火场移至空旷处。切勿将水流直接射至熔融物,以免引起严重的流淌火灾或引起剧烈的沸溅。灭火剂:雾状水、泡沫、干粉、二氧化碳、砂土。 第六部分:泄漏应急处理  应急处理:隔离泄漏污染区,限制出入。建议应急处理人员戴防尘口罩,穿一般作业工作服。不要直接接触泄漏物。小量泄漏:避免扬尘,小心扫起,置于袋中转移至安全场所。大量泄漏:收集回收或运至废物处理场所处置。 第七部分:操作处置与储存  操作注意事项:密闭操作,全面通风。防止粉尘释放到车间空气中。操作人员必须经过专门培训,严格遵守操作规程。建议操作人员佩戴自吸过滤式防尘口罩,戴化学安全防护眼镜,穿橡胶耐酸碱服,戴防化学品手套。避免产生粉尘。避免与氧化剂接触。配备泄漏应急处理设备。倒空的容器可能残留有害物。储存注意事项:储存于阴凉、干燥、通风良好的库房。远离火种、热源。防止阳光直射。包装密封。应与氧化剂等分开存放,切忌混储。储区应备有合适的材料收容泄漏物。 第八部分:接触控制/个体防护  职业接触限值 中国MAC(mg/m3):未制定标准前苏联MAC(mg/m3):未制定标准TLVTN:未制定标准TLVWN:未制定标准监测方法:火焰原子吸收光谱法;达旦黄比色法工程控制:生产过程密闭,全面通风。呼吸系统防护:空气中粉尘浓度较高时,建议佩戴自吸过滤式防尘口罩。眼睛防护:戴化学安全防护眼镜。身体防护:穿橡胶耐酸碱服。手防护:戴防化学品手套。其他防护:工作时不得进食、饮水或吸烟。工作完毕,彻底清洗。保持良好的卫生习惯。 

 第九部分:理化特性  主要成分: 外观与性状:无色六角晶体,易潮解。pH: 熔点(℃):708沸点(℃):1412相对密度(水=1):2.325(25℃)相对蒸气密度(空气=1):无资料饱和蒸气压(kPa):无资料燃烧热(kJ/mol):无意义临界温度(℃):无意义临界压力(MPa):无意义辛醇/水分配系数的对数值:无资料闪点(℃):无意义引燃温度(℃):无意义爆炸上限%(V/V):无意义爆炸下限%(V/V):无意义溶解性:溶于水、醇。主要用途:用于制金属镁、消毒剂、灭火剂、冷冻盐水、陶瓷,并用于织物和造纸等方面。其它理化性质:1.675 第十部分:稳定性和反应活性  稳定性: 禁配物:强氧化剂、水。避免接触的条件: 聚合危害: 分解产物:       第十一部分:毒理学资料  急性毒性:LD50:2800mg/kg(大鼠经口)

LC50:无资料亚急性和慢性毒性: 刺激性: 致敏性: 致突变性: 致畸性: 致癌性: 

 第十二部分:生态学资料  生态毒理毒性: 生物降解性: 非生物降解性: 生物富集或生物积累性: 其它有害作用:该物质对环境可能有危害,应特别注意对水体的污染。

 第十三部分:废弃处置  废弃物性质: 废弃处置方法:用安全掩埋法处置。在能利用的地方重复使用容器或在规定场所掩埋。废弃注意事项:  第十四部分:运输信息  危险货物编号:无资料 UN编号:无资料包装标志: 包装类别: 包装方法:无资料。运输注意事项:起运时包装要完整,装载应稳妥。运输过程中要确保容器不泄漏、不倒塌、不坠落、不损坏。严禁与氧化剂等混装混运。运输途中应防曝晒、雨淋,防高温。 

        第十五部分:法规信息  法规信息化学危险物品安全管理条例(1987年2月17日国务院发布),化学危险物品安全管理条例实施细则(化劳发[1992]677号),工作场所安全使用化学品规定([1996]劳部发423号)等法规,针对化学危险品的安全使用、生产、储存、运输、装卸等方面均作了相应规定。 第十六部分:其他信息  参考文献: 填表部门: 数据审核单位: 修改说明: 其他信息: 
 

 

译文:

 

MaterialSafetyDataSheetAnhydrousMagnesiumChloride

 

1.ProductIdentification
ProductName:AnhydrousMagnesiumChloride
MSDSCode:2571
CASNo.:7786-30-3
Molecularformula:MgCl2      
 
 
 
 
 
Molecularweight:95.21
 
2.Composition/InformationonIngredients
 
 
 Hazardousingredient:
MagnesiumChlorideCASNo.:7786-30-3
 
3.HazardsIdentification
 
 
 
 
 
 
 
EntryRoutes:Inhalationandingestion.
HealthHazards:Foraccidentaltake,itmaycausediarrheaandmaycausemagnesiumpoisoningtopersonsofrenaldysfunctionwithsymptomsincludinggastralgia,vomiting,waterydiarrhea,weakness,prostration,hardbreathandcyanosis.Forlong-termcontactofthepowderofthisproduct,itmaycauseinflammationofeyesandupperrespiratorytract.
EnvironmentalHazards:Itmaydoharmtoenvironmentandmaycausewaterpollution.
Fire&ExplosionHazards:Thisproductisnon-combustible.
 
4.FirstAidMeasures
SkinContact:Removecontaminatedclothesandflushwithplentyofwater.
EyesContact:Raiseeyelidsandflushwithwaterflowornormalsaline.Getmedicalcare.
Inhalation:Removetofreshair.Keeprespiratorytractunblocked.Giveoxygenifbreathingisdifficult;giveartificialrespirationifnotbreathing.Getmedicalcare.
Ingestion:Drinkplentyofwater.Inducevomitingandgetmedicalcare.
 
5.Fire-FightingMeasures
HazardDescription:Thisproductisnotcombustible.Itmayreleasetoxicfumefromthermaldecomposition.
HazardousCombustionProducts:Chlorinehydrideandmagnesiumoxide.
Fire-FightingMethods:Trytoremovecontainersfromfireareatosafetyplaces.Donotusefullwaterjettoavoidspillfireorsplashing.
AppropriateFireExtinguishingAgents:Frogwater,foam,powderandsand.
 
6.AccidentalReleaseMeasures
EmergencyMeasure:Isolatecontaminatedareaandrestrictaccess.Personsdealingwithemergencyarerecommendedwearingdust-proofrespiratorsanduniforms.Donotcontactleakagedirectly.Forsmallleakage,justsweepitup,butavoidgeneratingdust.Placeitinbagsandremovetoasafeplace.Forlargeleakage,collectitforrecycleortransporttowaste-deposalplaceforappropriatedeposal.
 
7.HandlingandStorage
HandlingPrecautions:Handleinaconfinedarea,butgoodventilationmustbequarantined.Preventdustorpowderfromreleasingintotheairofworkshops.Handingpersonnelmustattendprofessionaltrainingandoperatestrictlyaccordingtooperatinginstructions.Recommendwearingself-containeddust-proofrespirators,safetychemicalgoggles,acidandalkali-resistantrubberuniformsandchemicalprotectivegloves.Avoidgeneratingdust.Stayawayfromoxidants.Thestorageareashouldbeequippedwithemergencyequipmentsforleakage.Theemptiedcontainersmaycontainhazardoussubstances.
 
StoragePrecautions:Storeinacool,dryandwell-ventilatedstoreroom.Stayawayfromfireandheatsources.Avoiddirectsunlight.Thecontainersshouldbetightlysealed.Donotstoretogetherwithoxidants.Thestorageareashouldbeequippedwithemergencyequipmentsforleakage.
 
8.ExposureControl/PersonalProtection
ExposureLimits:
ChinaMAC:Notregulated
FSUMAC:Notregulated
UnitedStateTLV-TWA:Notregulated
UnitedStateTLV-STEL:Notregulated
MonitoringMethod:FlameAtomicAbsorptionSpectrometry(FAAS)andTitanYellowColorimetry.
EngineeringControl:Produceinaconfinedareaandquarantinegoodventilation.
RespiratoryProtection:Recommendwearingself-containeddust-proofrespiratorswhendustconcentrationishighintheair.
EyesProtection:Wearchemicalsafetygoggles.
BodyProtection:Wearacidandalkaliresistantrubberuniforms.
HandsProtection:Wearchemicalprotectivegloves.
FurtherInformation:Donoteating,drinkingorsmokingduringworking.Washthoroughlyafterwork.Keepgoodpersonalhygienichabits.
 
9.Physical&ChemicalProperties
Appearance&PhysicalState:Colorlessdeliquescenthexagonalcrystal.
PH:
MeltingPoint(℃):708
BoilingPint(℃):1412
RelativeDensity(water=1):2.325(@25)
RelativeVaporDensity(Air=1):Nodata
Saturatedvaporpressure(kPa):Nodata
Combustionheat(kj/mol):Notapplicable
Criticalpressure(MPa):Notapplicable
Octanol/WaterPartitionCoefficient:Nodata
FlashPoint(℃):Notapplicable
IgnitingTemperature(℃):Notapplicable
Flammable/Explosivelimits-UpperVol%:Notapplicable
Flammable/Explosivelimits-LowerVol%:Notapplicable
Solubility:Solubleinwaterandalcohol.
Application:Rawmaterialformagnesiummetal,disinfector,frozenbrineandceramics.Additivefortextileandpaper.
Refractiveindex:1.675 
 
10.StabilityandReactivity
Stability:Stable.
Incompatiblesubstances:Strongoxidantsandwater.
Conditionstoavoid:
Hazardouspolymerization:Willnotoccur.
Combustion/DecompositionProducts:Chlorinehydrideandmagnesiumoxide.
 
11.ToxicologicalInformation
AcuteToxicity:LD50:2800mg/kg(Rat,oral)
LC50:Nodata.
Sub-AcuteToxicity&ChronicToxicity:
Irritation:
Sensitivity:
Mutagenicity:
Teratogenictttiy
 
12.EcologicalInformation
Eco-Toxicity:
Biodegradability:
Non-Biodegradability:
BiologicalAccumulation:
OtherHazardousEffects:Itmaydoharmtoenvironmentandmaycausewaterpollution.
 
13.DisposalConsideration
WasteClass:
DisposalMethods:Usesafetyburyingmethod.Buryitinanappropriateplaceandtrytorecyclecontainers.
DisposalPrecautions:
 
14.TransportationInformation
HazardClass:Nodata.
UNCode:Nodata
PackingSymbol:
PackingGroup:
PackingMethod:Nodata
TransportationAttention:Checkwhetherthepackageiscompletedorsealedbeforetransporting;makesuretherearenodamageandnofallingdownofpackagesduringtransporting;doNOTtransporttogetherwithoxidants.Stayawayfromdirectsunlight,rainandhigh-temperatureareas.
 
15.RegulatoryInformation
TheRegulationsofSafeManagementRegardingDangerousChemicals(February17,1987),ImplementingRulesofTheRegulationsofSafeManagementRegardingDangerousChemicals(1992)andTheProvisionsofSafeUseofChemicalsintheWorkplace(1996)statesomerequirementsforsafeuse,production,storage,transportation,loading/unloading,classificationofdangerouschemicals.
 
16.OtherInformation
References:
Issuedby:
Reviewedby:
Revision:
OtherInformation:
------分隔线----------------------------