网版印刷用塑性溶胶MSDS英翻中实例-诚通专业提供MSDS报告翻译_MSDS|MSDS报告|MSDS是什么意思|MSDS证书|MSDS认证|MSDS翻译|MSDS编制|MSDS查询

原文：

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
SUPPLIER'S NAME: MSDS NUMBER: 40 DATE REVISED: 3/30/2009 DATE PRINTED: 3/30/2009 SUPERCEDES: None VERSION: 1 MANUFACTURING LOCATION: HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION SYSTEM: Rutland Plastic Technologies, Inc.
10021 Rodney Street Pineville, NC 28134 704/553-0046			Health:		1
			Flammability:		0
			Reactivity:		0
			PersonalProtection:		A
IN CASE OF EMERGENCY CONTACT: 704/553-0046 PRODUCT NAME: Catalina 2 Rutland Screen Printing Plastisol, Phthalate Compliant CHEMICAL FAMILY: Polyvinyl Chloride Dispersion PRODUCT CODES: C2001N C2210N C2406N C2608N C2102N C2211N C2407N C2609N C2104N C2212N C2501N C2802N C2105N C2305N C2607N C2903N PREPARED BY: Kimberly C. Leitch (704) 553-0046 ext. 155
2. HAZARDOUS INGREDIENTS

HAZARDOUS INGREDIENT	CAS #	% BY WEIGHT		TLV	PEL

No hazardous ingredients as defined by OSHA 29 CFR 1910.1200.

MSDS 40

Rutland Plastic Technologies, Inc. - 10021 Rodney Street - Pineville, NC 28134

ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004

Page 1 of 5 3/30/2009

3. HAZARDS IDENTIFICATION

ROUTE OF ENTRY: Skin contact, eye contact, ingestion

EMERGENCY OVERVIEW: Low hazard for normal industrial use.

EYE CONTACT: Low hazard for normal industrial use; however, any material that contacts the eye may cause mechanical irritation.

SKIN CONTACT: Low hazard for normal industrial use.

INGESTION: Not a likely route of exposure. Very low toxicity.

INHALATION: Not a problem at room temperature, but fumes formed at elevated temperatures can be irritating.

4. FIRST AID MEASURES

EYES: Flush with water for 15 minutes. If irritation develops, get medical attention.

SKIN: Wash with soap and water. INHALATION: Remove to fresh air for relief. INGESTION: None necessary for small quantities.

5. FIRE FIGHTING MEASURES

FLASH POINT (° C): >200 (COC) OSHA FLAMMABILITY CLASSIFICATION: None EXTINGUISHING MEDIA: Foam, CO2, Dry Chemical, or water mist.

SPECIAL FIRE FIGHTING PROCEDURES: Wear self contained breathing apparatus.

EXPLOSION LIMITS IN AIR - LOWER (%): Unknown UPPER (%): Unknown

HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS: CO, HCl AUTO IGNITION TEMP (° C): Unknown UNUSUAL FIRE AND EXPLOSION HAZARDS: None

EXPLOSION DATA - SENSITIVITY TO IMPACT: None

EXPLOSION DATA - SENSITIVITY TO STATIC DISCHARGE: None

MSDS 40

Rutland Plastic Technologies, Inc. - 10021 Rodney Street - Pineville, NC 28134

ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004

Page 2 of 5 3/30/2009

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

ACTION TO BE TAKEN IF MATERIAL IS RELEASED OR SPILLED: Dike to contain spill. Recover free product. Collect remaining product with absorbent materials.

7. HANDLING AND STORAGE

HANDLING: Wash thoroughly after handling.

STORAGE: Do not store near heat or flame. Material can gel with long exposure to elevated temperatures (Above 35° C.).

8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

ENGINEERING CONTROLS: Use with adequate ventilation.

RESPIRATORY PROTECTION EQUIPMENT: Not necessary at room temperature.

PROTECTIVE GLOVES: Usually not required.

EYE AND FACE PROTECTION: Safety glasses recommended.

OTHER PROTECTIVE EQUIPMENT: Usually not required.

VENTILATION: Local exhaust as needed near processing equipment.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Boiling Range/Point: Solidifies before boiling. % Volatile by Weight: 0.2%-4% Vapor Pressure: Unknown VOC (g/l): 2 - 50 g/l Vapor Density (AIR=1): >1 Evaporation Rate: Unknown Freezing Point: Not applicable Specific Gravity @ 25° C: 1.0 - 2.5

Physical State: Thick Liquid Weight per gallon: 9-20 lbs/gal Color: All colors pH: Not applicable Odor: Characteristic vinyl odor Solubility in water: Insoluble Coefficient of water/oil distribution: Unknown

10. STABILITY AND REACTIVITY

STABILITY: Material is stable

HAZARDOUS POLYMERIZATION: Will not occur.

HAZARDOUS THERMAL DECOMPOSITION/COMBUSTION PRODUCTS: CO, CO2, HCl.

MSDS 40

Rutland Plastic Technologies, Inc. - 10021 Rodney Street - Pineville, NC 28134

ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004

Page 3 of 5 3/30/2009

10. STABILITY AND REACTIVITY (CONTINUED)

INCOMPATIBILITY (MATERIALS TO AVOID): None

CONDITIONS TO AVOID: Storage temperatures above 95° F.

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

CARCINOGENICITY: These products are not listed as a carcinogen by NTP, IARC, ACGIH, or OSHA.

These products are not listed as reproductive or developmental toxins by EPA. ACUTE ORAL LD50: Not available ACUTE DERMAL LD50: Not available ACUTE INHALATION LC50: Not available IRRITANCY OF PRODUCT: None expected ACUTE EXPOSURE: No effects expected SKIN SENSITIZATION: None expected CHRONIC EXPOSURE: No effects expected RESPIRATORY SENSITIZATION: None expected REPRODUCTIVE TOXICITY: Not applicable TERATOGENICITY: Not applicable EMBRYOTOXICITY: Not applicable MUTAGENICITY: Not applicable NAME OF SYNERGISTIC PRODUCTS/EFFECTS: Unknown

12. ECOLOGICAL INFORMATION

ECOTOXICOLOGICAL INFORMATION: Unknown

CHEMICAL FATE INFORMATION: Unknown

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

DISPOSAL METHOD: Small amounts may be fused in a vented oven and disposed of as a solid.

Disposed material is not a listed RCRA Hazardous waste.

Dispose of materials in accordance with the applicable Local, State, and Federal regulations.

14. TRANSPORT INFORMATION

DOT SHIPPING NAME: Not regulated AIR FREIGHT TRANSPORTATION: Not regulated DOT HAZARD CLASS: None OCEAN TRANSPORTATION: Not regulated UN/NA NUMBER: None TDG: Not regulated DOT PACKING GROUP: None

MSDS 40

Rutland Plastic Technologies, Inc. - 10021 Rodney Street - Pineville, NC 28134

ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004

Page 4 of 5 3/30/2009

15. REGULATORY INFORMATION

TSCA STATUS: All components of these products are on the US TSCA Inventory.

CALIFORNIA PROPOSITION 65: These products are not known to contain any chemicals known to the state of California to cause cancer or birth defects; however, routine analysis for all listed materials is not conducted.

SARA 302 EXTREMELY HAZARDOUS SUBSTANCES LIST: None

SARA (311,312) HAZARD CLASS: None

SARA SECTION 313 TOXIC CHEMICALS: None

AUSTRALIAN INVENTORY CHEMICAL SUBSTANCES: Unknown at this time.

CANADIAN INVENTORY: None

EINECS REGULATIONS: Unknown at this time

JAPAN: Unknown at this time

KOREAN CHEMICAL INVENTORY: Unknown at this time

16. OTHER INFORMATION

DISCLAIMER OF EXPRESSED AND IMPLIED WARRANTIES:

All recommendations and statements made, if any, are based on Rutland's research and experience. However, since Rutland has no control over the conditions of use or storage of the product sold, Rutland cannot guarantee the results obtained through the use of its products. All products are sold and samples are given without any representation or warranty, expressed or implied, of fitness for any particular purpose or otherwise, and upon condition that the buyer shall determine the suitability of the product for its own purposes. This applies also where protective rights of third parties are involved. It does not release the user from the obligation to test the suitability of the product for the intended use and application.

MSDS 40

Rutland Plastic Technologies, Inc. - 10021 Rodney Street - Pineville, NC 28134

ISO 9001:2000 and ISO 14001:2004

Page 5 of 5 3/30/2009

译文：

物质安全说明书

1. 产品及公司信息

供应商： MSDS编码：40

审核日期：2009年3月30日

打印日期：2009年3月30日

取代之前版本：无

版本：1

工作场所有害物质信息制度危害等级划分系统：

健康危害：	1
可燃性：	0
反应活性：	0
个人防护等级：	A

制造商信息：

Rutland Plastic Technologies, Inc.

10021 Rodney Street

Pineville, NC 28314

704/533-0046

紧急联系电话：704/553-0046

产品名称：Catalina 2网版印刷用塑性溶胶（兼容邻苯二甲酸盐）

化学类别：分散型聚氯乙烯

产品编码：C2001N C2210N C2406N C2608N

C2102N C2211N C2407N C2609N

C2104N C2212N C2501N C2802N

C2105N C2305N C2607N C2903N

MSDS编制人：Kimberly C. Leitch (704)553-0046 转 155

2. 有害成分

有害成分	CAS号（美国化学文摘登记号）	重量百分比%	TLV （阈限值）	PEL （可允许暴露极限值）

本产品不含有OSHA 29 CFR 1910.1200法规中列出的有害成分。

3. 危害性识别

侵入途径：皮肤接触，眼睛接触，吞食。

应急概要：在正常工业用途中，存在轻微危害。

眼睛接触：在正常工业用途中，存在轻微危害；但眼睛接触到任何物质都会产生一定的刺激性。

皮肤接触：在正常工业用途中，存在轻微危害。

吞食：不属于正常接触途径。轻微毒性。

吸入：在室温下，不存在吸入危害。在加温条件下散发出的烟雾具有刺激性。

4. 急救措施

眼睛接触后：用清水冲洗15分钟。如仍感刺激，就医。

皮肤接触后：用肥皂和清水清洗。

吸入后：撤离至空气清新处，休息片刻。

吞食后：少量误食，无需采取相关急救措施。

5. 消防措施

闪点（℃）：＞200 （克利夫兰杯开口闪点）

OSHA（美国职业安全与卫生条例）可燃性分类等级：无

灭火介质：泡沫，二氧化碳，干粉货水雾。

特殊消防措施：佩戴自给式呼吸设备。

在空气中的爆炸极限值-下限值（%）：未知 上限值（%）：未知

有害燃烧产物：一氧化碳，氯化氢

自动点燃温度（℃）：未知

不常见的火灾及爆炸有害产物：无

爆炸数据-因机械冲力产生的爆炸：无

爆炸数据-因静电释放产生的爆炸：无

6. 意外泄漏处置措施

当物质发生泄漏或外溢时应采取的措施：筑堤，收集泄漏液，尽量进行回收利用。用吸附物质吸收残留液。

7. 操作与储存

操作：操作后彻底清洗双手。

储存：远离热源或火花。该产品在长时间加温条件下会凝胶（35℃以上）。

8. 暴露控制/个人防护

工程控制：保证充足的通风条件。

呼吸防护设备：在室温下无需相关防护设备。

防护手套：一般条件下不需要。

眼睛及面部防护：建议佩戴安全防护眼镜。

其它防护设备：一般条件下不作要求。

通风要求：在加工设备旁进行局部通风。

9. 理化特性

沸点范围/沸点：在沸腾前会固化 挥发性重量百分比：0.2-4%

蒸发压：未知 VOC（有机挥发物）（g/l）：2-50 g/l

蒸汽密度（空气=1）：＞1 蒸发速率：未知

凝固点：不适用 在25℃下的比重：1.0-2.5

物理性状：稠液 每加仑重量：9-20 磅每加仑

颜色：各种颜色 pH值：不适用

气味：乙烯基溶胶特有气味 在水中的溶解性：不可溶

水扩散系数/油类分配系数：未知

10.稳定性及反应性

稳定性：该物质稳定。

危险性聚合反应：不会发生。

有害热分解/燃烧产物：一氧化碳，二氧化碳，氯化氢。

不兼容物质（应避免物质）：无。

应避免的条件：储存温度不宜超过95°F (35℃)。

11.毒性数据

致癌性：该产品未列入NTP（美国国家毒理学项目组），IARC（国际癌症研究所），ACGIH （美国工业卫生师协会），或OSHA（美国职业安全与卫生条例）列出的致癌物质列表。

该产品未列入EPA（美国环境保护署）列出的繁殖毒素或发展性毒素列表。

LD 50 急性经口：无相关数据 LD 50 急性经皮：无相关数据

LC 50 急性吸入：无相关数据 刺激性：无相关数据

急性接触影响：未有已知危害 皮肤致敏性：无

长期接触影响：未有已知危害 呼吸道致敏性：无

繁殖毒性：不适用 致畸性：无

胚胎毒性：不适用 诱变性：不适用

增效产品名称/效果：未知

12. 生态资料

生态毒性数据：无

化学物质归趋信息：无

13. 处置措施

处置方法：

少量该物质可在通风炉中熔合，作为固体废弃物处置。

该废弃物未列入RCRA（美国资源保护与回收法）中的有害废弃物列表中。

根据当地，所在州及联邦法规对废弃物进行合理处置。

14. 运输资料

DOT（美国交通运输部）规定的装运名称：无 航空运输：无相关规定

DOT危害类别：无 海洋运输：无相关规定

UN/UA 号：无 TDG （联合国危险货物运输委员会）：无相关规定

DOT包装类别：无

15．法规信息

TSCA (有毒物质控制法案)：该产品的所有成分均列入美国TSCA目录表。

加州65：该产品不含有加州65法规中列出的已知致癌物或致畸性物质；但是未对所列的所有物质进行常规分析。

SARA 302极其危险物质清单：无

SARA (311, 312)有害物质分类：无

SARA 313中列出的有毒化学物质：无

澳大利亚化学物质目录表：未知

加拿大化学物质目录表：无

EINECS（欧洲现有商业化学品目录）：未知

日本化学物质目录表：未知

朝鲜化学物质目录表：未知

16．其它信息

对于所有明确的或隐含的担保作免责声明：

以上所有的建议及声明都是基于Rutland公司的调查及经验而提供的。但因Rutland公司并不能控制其产品的使用或储存状况，所以并不对其产品使用的结果作任何担保。Rutland公司对所有销售的产品及样品用于某一特殊用途的适用性不作任何明确的或隐含的证明或担保，应由购买者来决定产品使用的适用性，这同样适用于第三方所牵涉到的保护性权益。使用者有责任对产品用于某一用途的适用性做作相关测验。

搜索

热门标签:

网版印刷用塑性溶胶MSDS英翻中实例-诚通专业提供MSDS报告翻译