MSDS|MSDS报告|MSDS是什么意思|MSDS证书|MSDS认证|MSDS翻译|MSDS编制|MSDS查询

当前位置: MSDS主页 > MSDS翻译 >

颜料黑MSDS报告(韩国客户提供)英译中实例

该MSDS报告由韩国厂家提供,诚通工作人员完成译文,如需改进之处,欢迎联系我们交流。

原文如下:

 


 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

译文如下:

 

 

 

 

Sun Chemical Corporation
Sun Chemical Corporation                   紧急联络电话:
5020 Spring Grove Ave                      运输部:(513681-5950 492
Cincinnati, OH 45232-1960                   产品安全部:(513681-5950 323
513681-5950
 
 
物质安全说明书(MSDS
 
1.      产品及公司信息
 
产品编码:C33-134  色剂名:颜料黑11
化学名:氧化铁      色剂代号:77499
食品与药品管理局(FDA)命名:合成氧化铁
产品名称:SunCROMATM 黑氧化铁
 
用途:
纯色剂作为各种食品,药物及化妆品的添加剂。这些产品中添加经美国相关当局认证的有机色剂,无机纯色剂及尚未得到认证的有机色剂,产品按照纯度最高标准生产。
 
厂家:
Sun Chemical Corporation                 紧急联络电话:
5020 Spring Grove Ave                    运输部:(513681-5950 492
Cincinnati, OH 45232-1960                 产品安全部:(513681-5950 323
513681-5950
1-800 343 2583
 
2.      产品成分信息
 
合成氧化铁美国化学文摘社登记号(CAS#):12227-89-3
参照美国职业与安全管理局(OSHA)规定的《危害通识规定》(法规:29 CFR 1910.1200),该物质不属于有害物质。
 
3.      危害识别
 
应急概要:
   无该物质相关危害。
   无机颜料置于火中不可燃。
 
4.      急救措施
 
眼睛接触后
用大量清水彻底冲洗至少15分钟。
就医。
 
皮肤接触后:
使用肥皂和清水清洗。脱去严重污染的衣物,清洗后再使用。在极少情况下,可能会产生刺激性,就医处理。
 
吸入后:
撤离至空气清新处。若呼吸困难,就医。
 
5.      消防措施
 
该无机颜料不可燃。
 
灭火介质:
建议使用二氧化碳,干粉或泡沫灭火剂。用喷水冷却置于火中的密闭容器。
 
特殊消防措施:
建议佩戴自给式呼吸器及全面防护性设备。
 
特殊火灾及爆炸危害:
该物质不可燃。
 
常见危害:
该无机颜料不可燃,且火灾危害等级极低。
 
可燃性资料
闪点:非可燃物质
燃烧极限:不适用
自动引燃温度:不适用
粉尘云引燃温度:不适用
粉尘层引燃温度:不适用
 
美国消防协会等级(NFPA RATINGS    有害物质鉴别系统等级(HMIS RATINGS
健康危害:1                           健康危害:1
可燃性:1                             可燃性:0
反应活性:0                           反应活性:0
 
6.      意外泄漏处置措施
 
少量泄漏:
对于非干燥粉末类泄漏物,在收集前,可使用惰性物质吸附,如:沙,控制扬尘。
建议使用工业级真空吸尘器。将泄漏物收集至合适的废弃物容器后再进行处置。
 
大量泄漏:
立即使用惰性物质,如:沙或泥土,抑制泄漏物。使用塑料或铝制铲子将经稀释过的废弃物收集至合适的容器中后再进行处置。
 
7.      处置与储存
 
处置:
工作人员在操作中应防止吸入粉尘。使用合适的工程控制措施及实行良好的工业卫生条例。
 
储存:
置于温度适宜,干燥,通风良好处。远离直接热源。空置的容器中可能含有产品残渣,必须妥当处理。容器摆放的位置应使产品标签易于查看。
 
8.      接触控制/个人防护
 
工程控制:
建议采用局部通风措施。
 
个人防护:
在有颜料粉尘产生的环境中,建议佩戴经美国职业安全与健康研究所(NIOSH)认可的防尘呼吸器。建议佩戴安全防护镜。在可能全身接触到该物质时,如收集大量的泄漏物时,建议穿着防渗透工作服。
 
接触极限值:
关于该物质,未有ACGIHTLVOSHA PEL值。
对于尘土,推荐使用的OSHA PEL15mg/m3(总粉尘)5mg/m3(可吸入粉尘)。
ACGIH TLV10mg/m3
 
备注:
ACGIH-美国政府工业卫生学家协会
OSHA-职业安全与健康署
TLV-阈限值
PEL-可允许暴露极限值
 
9.      理化特性
 
外表:精细粉末
颜色:黑色
熔点:无数据
比重:4.4-5.2
溶解性:不溶
挥发性:无
蒸汽压:不适用
分子式:Fe2O3
 
10. 稳定性与反应性
 
基本信息:
该物质为稳定化合物,不会发生有害的聚合反应。
 
   不兼容物质(应避免物质):
   在正常使用情况下,无特殊要求。
 
11. 毒性数据
 
基本信息:
根据多年的工业生产经验及现有的毒理性研究资料,大量无机颜料一般判定为实际无毒。该物质的毒性极低,跟其惰性特性及不可溶特性有关。
 
急性毒性(短期):
无相关数据。
 
慢性毒性(长期):
无相关数据。
 
致突变性:
无相关数据。
 
12. 生态数据
 
未对该物质进行生物毒性的评估。在有氧环境下,无机颜料的生物降解能力差,排放至环境中,未发现会引起严重的生态问题。因无机颜料极差的溶解性,生物积累及生物药效率极低。
 
13. 废弃处置
 
基本信息:
必须参照所有联邦,州立或当地适用法规进行废弃物处置。可联系州立或当地有关当局获取处置建议。
 
废弃物管理:
建议采用焚烧法或土地填埋法进行处置。
 
具体法规:
   根据40 CFR 261法规规定,该物质不属于RCRA规定的有害废弃物,且CERCLA对其没有相关规定。
  
   备注:RCRA-《资源保护和回收法》
         CERCLAsuperfund-《综合环境反应补偿与责任法》(超级基金项目)
 
14. 运输资料
 
DOT 装运名称(法规49CFR 172.101-102):未规定
DOT 危害类别(法规49CFR 172.101-102):无
DOT 标签:无
DOT 标语牌:无
提单描述:颜料,非干燥型
CERCLA 规定物质(法规49CFR):未规定
可通报数量:无
 
国际法规:
UN分类:未规定
IMGD分类:未规定
IATA分类:未规定
 
备注:
UN:联合国
IMGD:国际海上危险货物规则
IATA:国际航空运输协会
 
15. 法规信息
 
OSHA危害通识规定:
参照美国职业与安全管理局(OSHA)规定的《危害通识规定》(法规:29 CFR 1910.1200),该物质不属于有害物质。
 
有毒物质控制法案(TSCA):
该物质的所有成分都已上报U.S环境保护署(EPA),且都列入TSCA化学物质清单中。
 
非常基金修正及再授权法(SARA)第三条规定:
302部分(极危险物质):无
311-312部分(急性毒性):无
 
资源保护和回收法(RCRA):
未列为有害废弃物。
欧洲现有商业化学品目录登记号(EINECS No.):
 
16. 其它信息
 
更多信息,请联系产品安全部门:
SUN CHEMICAL CORPORATION
COLORS GROUP
产品安全部门联系电话:
513581-5950 323
联系人:MR. JAMES M. WENKER
 
以上信息真是可靠,但我司不作任何明确的或隐含的担保。关于资料的精确性或使用产生的结果,我司不对该物质引起的人身伤害或财产损坏承担任何责任,应由使用者承担使用该物质引起的所有风险。
 
                               授权人:JAE HYUNG, JEON R&D总监
                               公司:TRISHA CO., LTD.
 
 
版权声明:本网站所刊登的内容,版权属诚通MSDS专业服务中心所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人请与我们联系。
 
------分隔线----------------------------